-
1 делать различие между чем-либо и чем-л.
Dictionnaire russe-français universel > делать различие между чем-либо и чем-л.
-
2 господствовать над чем-либо
vgener. avoir la main haute sur qchDictionnaire russe-français universel > господствовать над чем-либо
-
3 едва справляться с чем-либо
conj.gener. avoir fort à faire qchDictionnaire russe-français universel > едва справляться с чем-либо
-
4 ничего не понимать в чем-либо
advgener. N'y voir que du feuDictionnaire russe-français universel > ничего не понимать в чем-либо
-
5 обеднять чем-либо
vmetal. appauvrir -
6 обращаться с чем-либо осторожно
vDictionnaire russe-français universel > обращаться с чем-либо осторожно
-
7 помешаться на чем-либо
vgener. on se l'arracheDictionnaire russe-français universel > помешаться на чем-либо
-
8 право распоряжаться чем-либо
nlaw. abususDictionnaire russe-français universel > право распоряжаться чем-либо
-
9 хорошо разбираться в чем-либо
part.colloq. être rôdé à qch.Dictionnaire russe-français universel > хорошо разбираться в чем-либо
-
10 ломать голову над чем-либо
Русско-французский словарь идиом > ломать голову над чем-либо
-
11 более чем когда-либо
advgener. plus encore que jamaisDictionnaire russe-français universel > более чем когда-либо
-
12 более, чем когда-либо
advgener. plus que jamaisDictionnaire russe-français universel > более, чем когда-либо
-
13 незамедлительно извещать кого-либо о чем-л.
Dictionnaire russe-français universel > незамедлительно извещать кого-либо о чем-л.
-
14 он знает это лучше, чем кто-либо
Dictionnaire russe-français universel > он знает это лучше, чем кто-либо
-
15 приведение в соответствие чего-либо с чем-л.
nDictionnaire russe-français universel > приведение в соответствие чего-либо с чем-л.
-
16 содержание чего-либо в чем-л.
ngener. la teneur en... de...Dictionnaire russe-français universel > содержание чего-либо в чем-л.
-
17 я знаю лучше, чем кто-либо
prongener. je sais mieux que quiconqueDictionnaire russe-français universel > я знаю лучше, чем кто-либо
-
18 заручиться
( чем-либо) se garantir qch, s'assurer de qchзаручи́ться чьи́м-либо согла́сием — obtenir le consentement de qn
* * *vgener. se garantir, s'assurer (чем-л.) -
19 объесться
( чем-либо) se donner une indigestion* * *vgener. se donner une indigestion (чем-либо), se bourrer de -
20 интересоваться
( чем-либо) s'intéresser à qch, prendre intérêt àон интересу́ется теа́тром — il s'intéresse au théâtre
она́ интересу́ется, как у вас дела́ — elle veut savoir comment vont vos affaires
* * *v1) gener. être chaud pour (qch), s'inquiéter (de) (чем-л.), s'intéresser à l'actualité politique, se soucier (de) (кем-л., чём-л.), vouloir (de qch, de qn), (чем-л.) être intéressé par (qch) (Des étudiants américains sont intéressés par l'environnement à Madagascar.), s'intéresser (à qn, à qch) (кем-л., чём-л.)2) liter. se pencher (чем-л.)
См. также в других словарях:
чем-либо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
деталь, представляющая одно целое, с чем-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral part … Справочник технического переводчика
доля нефти (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fractional oil content … Справочник технического переводчика
заключённый (в чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased … Справочник технического переводчика
измерять путём уравновешивания (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика
обивать (чем-либо) изнутри — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line … Справочник технического переводчика
обоснованное представление (о чем-либо) — [Интент] EN fact based understanding … Справочник технического переводчика
обращаться (с чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN handle … Справочник технического переводчика
обращение (с чем-либо) — управление манипулирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы управлениеманипулирование EN handling … Справочник технического переводчика
расположенный над чем-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superjacent … Справочник технического переводчика
уравновешивать (чем-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance against … Справочник технического переводчика